Es noticia
La RAE critica la posibilidad de que España vaya a Eurovisión en inglés
  1. Televisión
  2. Eurovisión
ENVÍAN UNA CARTA A RTVE CON SU "INQUIETUD"

La RAE critica la posibilidad de que España vaya a Eurovisión en inglés

El director de la Real Academia de la Lengua, José Manuel Blecua, ha enviado una carta al director de RTVE mostrándole su "inquietud"

Foto:

La RAE ha hablado. El director de la Real Academia de la Lengua, José Manuel Blecua, ha enviado una carta al director de RTVE, Leopoldo González Echenique, mostrándole su “inquietud” sobre el uso del inglés en el próximo Festival de Eurovisión. Ruth Lorenzo, seleccionada para representar a España el próximo mes de mayo, acudirá a Dinamarca con el teme Dancing in the rain.

Según publica la agencia Efe, la institución ha querido ser discreta y no ha querido pasar por alto que el español se hable por más de 500 millones de personas.

Dancing in the rain es un tema compuesto por la propia Ruth Lorenzo y la letra original estaba escrita en inglés de forma íntegra. La cantante, su equipo y RTVE todavía no han decidido si la canción que represente a España irá en inglés o tendrá partes en español, pero la RAE se ha adelantado a la polémica.

A lo que no hace referencia Blecua, y que sería necesario si opina sobre el Festival de Eurovisión, es a la posibilidad de España de obtener un mejor resultado con una canción cantada íntegramente en inglés. El español es un idioma que se habla en muchos países a lo largo del mundo, pero en Europa escasea. Sólo hay que mirar las estadísticas de los países que cantaron en su propio idioma y la posición final obtenida en el Festival para admitir que el inglés mejora las posibilidades.

El director de la RAE ha preferido obviar esta información y quedarse en lo fundamental, sin admitir que cada vez son más los españoles que han tenido que migrar y buscarse la vida más allá del territorio español. Una forma de vida que queda representada en la figura de Ruth Lorenzo.

Si Lorenzo tomase la decisión de llevar Dancing in the rain en inglés, sería la primera cantante que representa a España de esta forma. Aunque muchos otros, como Rosa López o Soraya, salpicaron sus temas con frases en inglés, jamás la delegación española ha viajado con un tema íntegro en otro idioma.

La RAE ha hablado. El director de la Real Academia de la Lengua, José Manuel Blecua, ha enviado una carta al director de RTVE, Leopoldo González Echenique, mostrándole su “inquietud” sobre el uso del inglés en el próximo Festival de Eurovisión. Ruth Lorenzo, seleccionada para representar a España el próximo mes de mayo, acudirá a Dinamarca con el teme Dancing in the rain.

RAE RTVE
El redactor recomienda