Tan tranquila estaba la protagonista de Lost in translation en el plató del programa de Ellen Degeneres cuando, de repente, alguien le gritó por la espalda y dio un grito. El autor del susto fue Chris Evans, su compañero de reparto en la secuela de Los Vengadores, que ambos actores se encuentran promocionando a lo largo y ancho del planeta. Aunque Scarlett se rió de lo lindo después del sofoco, el grito de su 'compi' casi le hace saltar del sofá, al más puro estilo Tom Cruise.