El estreno del rey Felipe en la radio hablando en caló, el idioma gitano: "Gracias por camelarme"

Discurso insólito en la historia de los innumerables que ha pronunciado Felipe VI desde el primero que ofreció, con motivo de su debut en los Premios Príncipe de Asturias en 1981. Porque después de tantos, el monarca se ha estrenado con un discurso en la radio y utilizando en caló, el idioma del pueblo gitano asentado en nuestro país. De ahí que haya utilizado expresiones tan sorprendentes como: "Gracias por camelarme".

Ha sido este mismo viernes en Radio Exterior, concretamente en el programa 'La cresta de la Onda', que celebraba el 600 aniversario de la llegada del pueblo gitano a la Península Ibérica. Una fecha que esta emisora ha querido celebrar con una programación especial y con estas sorprendentes palabras del rey Felipe.

Son muchos los idiomas que habla el monarca y han sido numerosas las lenguas que ha utilizado. Además de las cuatro oficiales del estado español y el inglés, que habla a la perfección, se ha atrevido con el alemán, el francés, el italiano, el portugués e incluso el árabe. Este último, sin irnos muy lejos en el tiempo, lo utilizó para dar la bienvenida al emir de Catar y su esposa durante su última visita oficial.

Y claro, esta fecha importante merecía que el rey Felipe diera esta pequeña sorpresa. Quizá lo es más porque son palabras que no estamos muy acostumbrados a escuchar de boca de un royal, pero que entran dentro de lo normal, al igual que utiliza diferentes idiomas para, como en el caso de Catar, homenajear a sus invitados o hacer un guiño a sus anfitriones cuando viaja a otros países.

El monarca no se hacía esperar con este estreno hablando en caló, el idioma del pueblo gitano, y empezaba su discurso con una curiosa palabra: "Fetén, es la palabra con la que quiero comenzar este saludo breve a los oyentes de Radio Exterior en el año en el que conmemoramos el 600 aniversario de la llegada a la Península del pueblo gitano. Es fetén estar hoy con vosotros y me siento fetén por la invitación para participar en esta transmisión", decía.

Después recordaba la historia, no solo de la palabra, sino también de la historia del pueblo gitano, aludiendo a ella como "la historia que compartimos", haciendo un alegato por la igualdad: "Aún hoy las cifras revelan rechazos, discriminaciones y estereotipos negativos que muchos compatriotas gitanos siguen sufriendo".

El monarca incluía también otras palabras, 'Gelem gelem lungone dromençar', que forman parte del himno del pueblo gitano y hacía alusión a algunos nombres ilustres, como José Heredia, el primer catedrático gitano de España. "Que no se nos olvide en este aniversario que las personas gitanas continúan enfrentándose con barreras en áreas tan importantes como la vivienda y el empleo, y con necesidades significativas en salud y educación".

Pero sin duda, la parte final de su discurso era la más sorprendente, utilizando una expresión que, aunque tiene su origen en el pueblo gitano, que popularizó el cantante Omar Montes con sus diferentes intervenciones en televisión: "Gracias a Radio Exterior por ser la voz de España en los cinco continentes y gracias por camelarme, otra preciosa palabra caló, para acompañaros hoy en mi debut radiofónico como rey y como padrino de honor de esta conmemoración", terminaba.

No es la primera vez que desde la Casa Real se muestra el apoyo al pueblo gitano, aunque es la primera vez que se hace de forma tan pública e internacional. En 2020, durante la pandemia y aprovechando el trabajo de despacho que hicieron los Reyes, se supo que doña Letizia había mantenido videollamadas preocupándose por la situación de gitanos asentados en chabolas, hablando con diversos colectivos sociales para ver cuál era la mejor forma de ayudar desde su posición.