Palabras en chino, nostalgia y un mensaje sobre el futuro: el discurso de Felipe VI en la cena de Estado de China

El Rey Felipe VI ha comenzado su discurso en la cena de gala ofrecida en su honor en Pekín con un cordial “Ni hao” para saludar al presidente Xi Jinping, su esposa Peng Liyuan y todos los invitados. La intervención, pronunciada en el marco de la visita de Estado a China, ha estado cargada de nostalgia y visión de futuro, y se ha cerrado con un “Gan bei”, que significa “salud”, en un guiño al país asiático.

Durante su discurso, el Rey se ha mostrado nostálgico al recordar las visitas anteriores a China, desde su primer viaje como Príncipe de Asturias hasta el 'Año de España en China' en 2008 y la visita de Estado de Xi Jinping a España en 2018. El monarca ha subrayado cómo estos hitos han consolidado más de medio siglo de relaciones diplomáticas, culturales y comerciales entre ambos países, conectando la historia milenaria de China con la tradición española.

Felipe VI ha estructurado sus palabras en torno al pasado, presente y futuro de la relación bilateral. Al referirse al presente, ha destacado que “China es hoy el principal socio comercial de España fuera de la Unión Europea” y que “nuestro comercio bilateral superó, el año pasado, los 50.000 millones de euros”. Sobre la inversión, ha señalado que “la inversión china en España está muy presente en energías renovables y en la producción de vehículos eléctricos, y la inversión española en China lo está en sectores como la energía, los servicios y la consultoría”.

El Rey ha puesto el foco también en la educación y la cultura: “Más de 60.000 estudiantes chinos estudian español y en 106 universidades se imparte nuestra lengua. España cuenta además con dos centros Cervantes, en Pekín y Shanghái”. Sobre los intercambios turísticos, ha afirmado que “casi 650.000 turistas chinos visitaron España en 2024, atraídos por nuestro patrimonio artístico, nuestra gastronomía y la excelencia de nuestros servicios” y subrayó que “estos intercambios fortalecen los lazos humanos y culturales entre nuestros pueblos”.

Mirando hacia el futuro, Felipe VI ha destacado que “España cree imprescindible preservar un orden mundial basado en normas, multilateralismo y cooperación” y que “el diálogo con China tendrá y tiene una enorme importancia para afrontar los grandes retos globales”. Sobre los próximos años de relación bilateral, el Jefe del Estado ha afirmado que “España y China aspiramos a seguir profundizando en nuestra colaboración, con especial atención a la innovación y la sostenibilidad”.

El discurso ha terminado con un guiño literario: “Cierro mis palabras con la escritora española Irene Vallejo, que ha recibido el Premio de la Biblioteca Nacional de China por su ensayo ‘El infinito en un junco’. En él se recuerda cómo, desde China, llegó a Europa un material maravilloso: el papel, que permitió el desarrollo de la imprenta y de toda la cultura occidental”. Felipe VI ha añadidido: “Muchas de las grandes revoluciones tecnológicas de la humanidad han sido posibles gracias a la cooperación entre Oriente y Occidente”.

Como hemos mencionado, su intervención ha concluido con un brindis en español y chino: “Brindemos juntos por China y España, y hagámoslo porque ese caudal siga alimentando nuestro futuro. ¡Gan bei!”