La huella de Austen en tres mujeres que conoces: "Ayuda a hacer lectores"

“Jane Austen ayuda a mirar detrás de las máscaras y, al final, los seres humanos somos los mismos aquí que en la caverna; lo único que cambia es el decorado”, afirma la escritora y Premio Planeta Carmen Posadas. La afirmación dialoga con la vigencia de una autora que, dos siglos después, sigue sosteniendo algunos de los mitos literarios más reconocibles de la cultura occidental, entre ellos ´Orgullo y prejuicio´.

Hoy, hace 250 años, nacía en una familia de clase media la novelista Jane Austen en Steventon, en un Reino Unido estructurado por jerarquías de clase estrictas y por una legislación que situaba a las mujeres en una dependencia económica y legal casi absoluta. En ese contexto, escribir no era solo un acto creativo, sino una actividad que debía ejercerse con discreción, cuando no bajo anonimato, para resultar socialmente tolerable.

Posadas: “Ha conseguido que su literatura sea atractiva también para los hombres”

“Me ha ocurrido con Austen y con muchas otras autoras: me las imagino en su rincón escondido, transitando por su propia historia y convirtiéndola en refugio. Son mujeres que tuvieron que conocer la libertad desde el imaginario; su amor por la literatura tuvo que conformarse con la extirpación del reconocimiento. Escritoras como Jane Austen son víctimas de su época, pero, al mismo tiempo, es mágico ver cómo ni siquiera eso consiguió enterrar la obra de quien ha sido una de las escritoras de referencia en toda la historia de la literatura universal”, señala la escritora y poeta Loreto Sesma. Su lectura, situada en una generación distinta a la de Posadas, evidencia hasta qué punto Austen ha sobrevivido al contexto que intentó silenciarla y continúa interpelando a lectoras de tiempos muy distintos.

Posadas: "Austen no se casó y escogió ser libre"

Austen pasó buena parte de su vida en Bath, ciudad del suroeste de Inglaterra que hoy funciona casi como lugar de archivo emocional para sus lectores. Un espacio ligado a la sociabilidad, a los rituales de clase y a una vida observada más que protagonizada. Ese detalle resulta clave para Posadas: “Ella se codeaba con personas de una clase social mucho más alta que la suya. El hecho de no ser nunca protagonista y de ir siempre como invitada a casas de gente con mucho más dinero la convirtió en observadora. En eso me siento muy identificada: las escritoras somos, quizá, más observadoras que participantes de nuestra propia vida”.

Austen: no solo apta para mujeres

La infancia de Jane Austen transcurrió en un entorno doméstico marcado por la convivencia constante con sus seis hermanos: James, Edward, Henry, George, Charles y Francis, y su hermana Cassandra, la figura más cercana y decisiva en su vida. Una relación que ha generado tal interés histórico y literario que la BBC llegó a dedicarle una serie, Miss Austen, hoy disponible en Movistar Plus+.

Georgina Amorós: “Lo visionario de Austen es que no moraliza”

“Aunque su literatura es sublime, muy cuidada y perspicaz, se podría catalogar dentro del llamado género rosa. Por eso creo que es un gran ejemplo de cómo se puede hacer literatura femenina y, al mismo tiempo, universal. El hecho de que viviera con cinco hombres creo que se refleja en sus novelas: cuando se escribe sobre el sexo contrario se suele caer en tópicos, y sin embargo sus personajes masculinos son muy poliédricos”, explica Carmen Posadas.

No es una observación menor: durante buena parte del siglo XX fueron autores como Kingsley Amis o su hijo Martin Amis quienes, desde la crítica literaria, contribuyeron a legitimar y consagrar su obra dentro del canon, desmontando la idea de que Austen era una autora solo “para mujeres”. Posadas recuerda también un dato que sigue incomodando por su vigencia: en una sociedad donde el matrimonio era casi el único horizonte posible para una mujer, Austen decidió no casarse. “Y no fue por falta de proposiciones; si no me equivoco, hubo dos hombres que se lo propusieron, pero ella eligió su libertad”.

Orgullo y prejuicio

“Lo visionario de Austen es que no moraliza: simplemente muestra cómo funcionan las relaciones humanas, cómo las mujeres tienen que maniobrar entre normas absurdas y cómo todos nos podemos equivocar”, apunta Georgina Amorós, la actriz que alcanzó proyección internacional con Élite y que ha puesto voz a Elizabeth Bennet en la adaptación en audiolibro de ´Orgullo y prejuicio´ para Audible.

Al habitar el personaje, Amorós descubrió claves que van más allá de la novela: “Su ingenio, su humor y su ironía. Me sorprendió cuando la descubrí y me parece que son rasgos que acercan mucho ambas épocas. También aprender a dar segundas oportunidades, incluso a quienes menos te lo esperas. Y otra cosa que me ha marcado es su valentía para decir lo que piensa”.

Loreto Sesma: “Somos afortunados de que la mirada de Austen sea atemporal”

Fue precisamente ´Orgullo y prejuicio´ la obra que introdujo a Carmen Posadas en el universo Austen cuando tenía catorce años, como lectura obligatoria en el colegio. “Me la sé casi de memoria y todas las adaptaciones audiovisuales que se han hecho son muy fieles, maravillosas”, afirma Posadas, cuya propia obra ha conocido también el tránsito a la pantalla.

“Es una novela en la que la narración y la construcción de los personajes te absorben por completo hasta hacerte formar parte de la historia, no solo como observador, sino como participante emocional”, añade Loreto Sesma. “Es inevitable no limitarte a leer qué ocurre, sino a desear que ocurra aquello que tú mismo proyectas. Ese es un logro que muy pocos escritores consiguen sin que la parte más literaria se vea afectada”.

A pesar de las diferencias generacionales y profesionales, las tres protagonistas de este tributo — Carmen Posadas, Loreto Sesma y Georgina Amorós— comparten un mismo eje: la psicología humana no entiende de contextos históricos ni de límites sociales: “Me fascina la dualidad de personalidades que genera en la novela ´Sentido y Sensibilidad´. Aunque la mirada desde una perspectiva histórica es inevitable, no deja de ser interesante cómo, en el fondo, todos tenemos esa misma pugna dentro de nosotros mismos. Esa misma duda constante me inspiró muchísimo, por ejemplo, a crear la protagonista de mi primera novela” relata Sesma a lo que Posadas añade: “Austen retrataba muchas de las caras que tienen los seres humanos, reflejaba como las apariencias engañan… se centraba mucho también en la hipocresía ya que era una sociedad muy hipócrita y aunque ahora quizás un poco menos, sigue vigente… ”.

“Una mujer que piensa por sí misma, que no se deja condicionar por el ‘qué dirán’, y que no se conforma con menos de lo que cree merecer. Todo esto me parece muy actual. Nos identificamos con esa mezcla de fuerza y duda, con ese impulso de hacer las cosas a nuestra manera aunque dé vértigo. Lizzy es imperfecta, y esa imperfección es justamente lo que la hace tan moderna”, concluye Georgina Amorós, reflexionando sobre la protagonista a la que ha dado voz en la adaptación de ´Orgullo y Prejuicio´ de Audible. Más allá de ´Orgullo y prejuicio´, Carmen Posadas confiesa su predilección por Mansfield Park: “Creo que es una de las últimas que escribió. Todas sus novelas están marcadas por la injusticia social y la diferencia de clases, pero en esta obra me parece extraordinario cómo lo refleja”. Por su parte, Loreto Sesma se queda con ´Persuasión´: “Me parece la historia más honesta y cruda de Jane Austen, un acercamiento a esa visión crítica de una sociedad en la que claramente ella no encajaba y en la que solo consiguió ser libre escribiendo”.

¿Y si Austen viviera en el siglo XXI?

“Creo que Austen estaría aterrada. Era extremadamente estricta y escrupulosa con el lenguaje, medía cada palabra… Todos estos rasgos formaban un código permanente en ella. Si viera cómo se ha bajado la guardia en ese sentido, cómo los hijos no respetan a los padres, el lenguaje actual…” reflexiona Carmen Posadas. Georgina Amorós añade: “Creo que le sacaría mucha chicha al tema de las redes sociales y las apariencias. Somos esclavos voluntarios, nos escondemos detrás de la pantalla, y los espacios de conexión real cada vez son más difíciles de encontrar”.

“Quién sabe cómo miraría Austen la sociedad actual… La realidad es que somos increíblemente afortunados de que su mirada sea atemporal”, concluye Loreto Sesma. Y añade: “Antes que escritora, soy lectora. Y es imposible no sentir algo especial por aquellos libros que te cambiaron la forma de ver la literatura, que te hicieron amar aún más la lectura. Siento algo incomparable cuando un libro me marca. Como escritora, sueño con trazar historias como las de Jane Austen, aunque también sé que eso es imposible: Jane Austen fue única”. “Austen ayuda a hacer lectores”, sentencia Posadas, como si esa simple afirmación resumiera todo lo que una vida dedicada a la literatura puede ofrecer. A través de estas tres voces —distintas en generación y trayectoria, pero unidas por la fascinación por su obra— se reconstruye un retrato íntimo y colectivo de Jane Austen: una mujer cuya mirada, afilada y precisa, sigue enseñando cómo leer el mundo, comprender a los otros y descubrir que, más allá de épocas y modos, algunas verdades humanas permanecen intactas. Austen no solo no pasa de moda; sigue siendo indispensable.