De pasar la infancia en un garaje a ser censurada en 'OT': la historia de Becky G
Desde que apareció en el concurso, las redes no han parado de protestar por la versión dulcificada de su tema 'Mayores', pero ¿de dónde sale esta reina del pop latino?
Becky G ha sido uno de los personajes de la semana y no precisamente para bien. Su intervención en el retomado concurso 'Operación Triunfo' pretendía darle un impulso al programa que ha arrancado con más sombras que luces (su audiencia está muy por debajo de lo esperado). Sin embargo, la actuación de la californiana ha levantado controversia cuando los espectadores han escuchado una versión edulcorada de su megahit 'Mayores', en el que la letra original dice “A mí me gustan más grandes, que no me quepa en la boca. Los besos que quiera darme y que me vuelva loca”, mientras que en el programa presentado por Roberto Leal se escuchó “A mí me gustan más grandes, que con un beso en la boca, me haga volar en el aire y me vuelva loca”. Nada que ver. Las redes no tardaron en estallar.
Cuando te dicen que Becky G cantaría en #OTGala1 vs cuando censuran la canción. pic.twitter.com/62DPUYRmeW
— Antonio ESC (@antonio_gr96) 30 de octubre de 2017
Becky G: Que con un beso en la boca, me haga volar en el aire y me vuelva loca
— Sergio (@Serchicor) 30 de octubre de 2017
#OTGala1 pic.twitter.com/ZcwjHZY2Wb
La versón light del tema no gustó ni a los espectadores ni a la propia Becky G que en su Periscope dejó claro: "¡Yo no quise cambiar la letra, pero era una gran oportunidad cantar en el programa!", afirmó la cantante. En cualquier caso su paso por la academia de Noemí Galera y Mónica Naranjo ha servido para ponerla en el ojo del huracán informativo y convertirla en personaje de la semana. Pero ¿qué sabemos de Becky G?
Rebbeca Maria Gómez Espino es una cantante, compositora, rapera, actriz y modelo californiana con ascendencia mexicana. Tiene 20 años y empezó con catorce a subir vídeos a Youtube. Fue así como atrajo la atención de peces gordos de la industria musical y el productor de Britney Spears y Miley Cyrus la fichó para su discográfica. Un año después ya estaba codeándose con artistas como Will.i.am y sacando un tema con Pitbull ('Can´t get enought') que llegó a los 35 millones de visualizaciones. Una cifra importante que se queda en nada si la comparamos con los 540 millones que ya tiene 'Mayores' (y sigue subiendo).
Infancia en un garaje
Aunque ahora el dinero le llueve, Becky tuvo una infancia difícil: cuando todavía era una niña, su familia perdió la casa en la que vivían, así que ella con sus padres y sus tres hermanos se tuvieron que mudar al garaje de sus abuelos debido a problemas financieros. Con 9 años, Becky tuvo lo que ella llama 'una crisis de mediana edad'. Pobres y viviendo en la cochera, la cantante no paró hasta convencer a sus padres de que ella podía ayudar en la casa si le conseguían un agente. Y así es como empezó en el mundo del entretenimiento, aunque también le causó problemas en el colegio ya que sufrió acoso escolar y tuvo que desarrollar parte de su formación académica en casa con su familia: la cantante ha relatado en alguna ocasión que fue atacada por varias niñas mientras estaba en el baño. A partir de ahí, las cosas empezaron a cambiar para ella.
Pitbull, padrino de excepción
Después de hacer algunos papeles para televisión y pertenecer a una banda musical de chicas, Becky empieza a componer sus propios temas y subirlos a Youtube. Poco a poco se va haciendo su camino en la industria musical hasta que en 2014 el tema 'Can't Get Enough' con Pitbull la sitúa como nº1 en el Latin Rhythm Airplay en los Estados Unidos. Desde entonces su progresión ha sido estratosférica: la nueva diva del pop latino, bautizada por algunos como la nueva Jennifer Lopez, ha participado también en la serie 'Empire' y saldrá en la próxima entrega de 'Power Rangers'.
A pesar de su éxito, Becky no olvida sus orígenes y ya en 2015 fue una de las primeras voces latinas en alzarse contra el entonces empresario Donald Trump por sus consignas racistas.
La censura solo para algunos
La censura de letras en canciones no es algo solo de TVE ni siquiera de nuestro país: de hecho, este mismo tema ya cuenta con una versión descafeinada que algunas radios como Megastar del Grupo COPE lleva radiando desde que se lanzó el tema. En algunos países como Canadá, están vetadas las canciones que incluyen las palabras 'suicidio', 'morir' o 'pastillas'. Y este verano, coincidiendo con las fiestas de Bilbao, el Instituto Vasco de la Mujer ponía a disposición de los espacios festivos una 'playlist' con 200 temas que visibilizan a las mujeres con el objetivo de prevenir abusos hacia ellas y vetaban, por sexistas, temas como 'Despacito' de Luis Fonsi, ‘Súbeme la radio’ de Enrique Iglesias, ‘Me enamoré’ de Shakira o el ‘Vente pa'ca’ de Ricky Martin.
De hecho, la propia Becky no entiende por qué ella no puede decir que “a mí me gustan más grandes, que no me quepa en la boca” y el hijo de Julio Iglesias sí que puede cantar en 'Duele el corazón' alegremente “Solo en tu boca, yo quiero acabar...”.
