Javier Olivares ironiza con las 'coincidencias' de guion entre 'Timeless' y 'El Ministerio'

Movistar+ lanzará este martes 4 de octubre, tan solo un día después de su estreno en Estados Unidos, 'Timeless', la nueva ficción de NBC protagonizada por Abigail Spencer, Matt Lanter, Malcolm Barrett y Goran Visnjic. La serie, acusada de plagio, le da una vuelta de tuerca a los viajes en el tiempo riéndose de los clichés del género y jugando con el humor entre pasado y presente. Como no podía ser de otra forma, Javier Olivares, creador junto a su hermano Pablo de 'El Ministerio del Tiempo', ha aprovechado el estreno de 'Timeless' para ironizar una vez más sobre las más que dudosas 'coincidencias' de guion que presenta la ficción estadounidense frente a la española.

Solo hace falta comparar uno de los diálogos presentes en el capítulo piloto de 'Timeless' con otro de 'El Ministerio del Tiempo' para comprobar que el parecido es simplemente sorprendente, por no decir que prácticamente es una copia. Como ya informamos la semana pasada, la productora española ha presentado en el juzgado federal del Distrito Central de California su demanda contra 'Timeless' por infracción de los derechos de autor y violación de un contrato implícito. Onza Partners y Onza Entertainment, encargadas del desarrollo de la ficción española, han acusado a las compañías y al personal de la serie estadounidense de haberles copiado la idea.

'Timeless' (capítulo piloto)
[El malo le dice a Nancy:]
- It´s time we talked. You need to understand… who and what you´re dealing with.
- Oh, I understand. You´re a psychopath. Trying born everything down.
- I´m not trying to destroy the world, Lucy. I´m traying to save it.
- How do you know my name?
- I know everything about you. You graduated UCLA, third in your class. Your father abandoned you. You think you´re meant to follow in your Mom´s footsteps… but you don´t really want to.
Lucy's surprise.

'El Ministerio del Tiempo' (1x03)
[Lola y Amelia, apresadas por los nazis:]
- No soy una mentirosa ... ¡He salvado vidas!... El ministerio os tiene engañados. ¡Preservar el pasado!
- ¡Es la historia!
- Sí. Y a veces es una mierda de historia. ¿Sabes la de desgracias que podrían corregirse? ¿Las miles de muertes que podrían evitarse si el ministerio quisiera?
(...)
- ¿Has matado alguna vez a alguien?
Amelia calla, tensa.
- No, no lo has hecho… Además, te diré una cosa: no te conviene matarme, Amelia Folch.
- ¿Me conoces?
Lola asiente.
- ¿Qué sabes de mí?
- Todo. Tu padre se llama Enric. Tu madre, Carme. Eres hija única porque tu madre casi muere cuando te dio a luz…

¿Pura coincidencia?

Javier Olivares no quiere entrar en la batalla directa y deja en todo momento que sea el lector quien saque sus propias conclusiones. El productor ironiza sobre las sorprendentes similitudes, incluso en los diálogos entre ambas ficciones. Para Olivares, "todo es pura coincidencia", y aclara: "Si uno copia una serie USA, no va a poner un tipo de color como protagonista. Ni hablar de Lincoln en Tomelloso. Y si eres tan buen guionista como estos, ya te cuidas".

Sin embargo, Olivares remarca que "entre tanta diferenciación en el traslado" en ocasiones uno se descuida y acaba colando en su serie el diálogo prácticamente copiado de la serie que está tomando como base. El productor español es claro: "No esperéis guiones plagiados. Solo despistes como este. Es su historia. Hay un prota de color. Hay marines... Pero aparte del espíritu y del sentido del humor, del 'no hay futuro', del 'la historia es el futuro' como lema, a veces, insisto, se escapa una. Y canta. La Traviata".

 

¿Tienes un dispositivo móvil iOS o Android? Descarga la APP de Vanitatis en tu teléfono o tablet y no te pierdas la actualidad de nuestros famosos. Para iOS, pincha aquí, y para Android, aquí.