Acusan a Bob Dylan de plagiar un trabajo de 'El rincón del vago' y hay 20 pruebas

Bob Dylan debe hacer frente a una nueva acusación de plagio, pero esta vez no ha sido una de sus canciones la que está en el punto de mira, sino el discurso que ofreció tras haber ganado el premio Nobel de Literatura. Pero lo curioso del asunto no está solo en el hecho de que se ha dejado inspirar en el trabajo de otro, sino que este supuesto plagio lo ha realizado a 'SparkNotes​', versión estadounidense de 'El rincón del vago' español, en el que los estudiantes comparten sus trabajos, apuntes y anotaciones para que aquellos menos predispuestos al trabajo puedan quedar bien en clase y poder superar los obstáculos que la etapa académica pone en sus caminos.

TE PUEDE INTERESAR

Mario Vargas Llosa reaparece para cargar contra Bob Dylan y su premio Nobel

M. B.

El cantante destacó en su discurso del pasado 4 de junio ante las personalidades más respetadas en sus respectivos sectores que 'Moby Dick' de Herman Melville ha sido siempre una gran influencia en su carrera. Sin embargo, la escritora Andrea Pitzer ha puesto de relieve que sus palabras son sospechosamente parecidas a un trabajo publicado en la citada web para 'vagos' y sustenta su acusación con un total de 20 ejemplos en los que el parecido entre la versión de Dylan y el original es, cuando menos, curioso.

1. Bob Dylan: “Llama a Moby Dick el emperador. Lo llama la personificación del mal”. La versión de 'SparkNotes': “Ve a la ballena como la personificación del mal”. Esta es curiosa, porque el escritor de la novela jamás denomina a la ballena blanca “personificación del mal”. Aquí bien cabría decir eso de “bienaventurados sean los que nos plagian, porque de ellos serán nuestros errores”.

2. Bob Dylan: “La tripulación del buque está formada por hombres de diferentes razas”. Versión original de 'SparkNotes': “Una tripulación formada por hombres de diferentes razas.

3. Bob Dylan: “Finalmente, Ahab ve a Moby. Los barcos bajan. Moby ataca el barco de Ahab y lo destruye. Al día siguiente, vuelve a ver a Moby. Los barcos se bajan de nuevo. Moby ataca de nuevo al barco de Ahab”. La versión de 'SparkNotes': “Ahab finalmente ve a Moby Dick. Los botes de arpón son lanzados y Moby Dick ataca al arpón de Ahab, destruyéndolo. Al día siguiente, Moby Dick vuelve a la vista y los barcos se bajan una vez más. Moby Dick vuelve a atacar al barco de Ahab”.

Y estos son solo tres de los 20 ejemplos que la escritora ha querido destacar para sustentar su acusación de plagio. ¿Qué tendrá que decir el artista para defenderse?

¿Tienes un dispositivo móvil iOS o Android? Descarga la APP de Vanitatis en tu teléfono o tablet y no te pierdas nuestros consejos sobre moda, belleza y estilo de vida. Para iOS, pincha aquí, y para Android, aquí.