Es noticia
Menú
¿Qué es laotong? El término milenario para hablar de tu mejor amiga
  1. Vida saludable
Para toda la vida

¿Qué es laotong? El término milenario para hablar de tu mejor amiga

Descubrimos cuál es la traducción de esta palabra de origen chino que acompaña a las mujeres del país asiático desde hace milenios

Foto: Descubre qué significa este término junto a tu mejor amiga. (Pexels/Elle Hughes)
Descubre qué significa este término junto a tu mejor amiga. (Pexels/Elle Hughes)

Quizás aún no la conoces, pero la palabra exacta que buscas seguro que está esperándote en alguno de los cientos de idiomas que existen (o han existido) en la humanidad. Así, las redes sociales cruzan fronteras y nos permiten conocer qué significa el término delulu que triunfa en Corea o cómo se puede llamar al placer de crear escenas irreales en tu cabeza.

Un listado de nuevos términos a los que queremos añadir uno más: laotong. Una palabra que nos lleva hasta la antigua China y a un lenguaje secreto creado por las mujeres, como desvela la escritora Lisa See, en su libro 'El abanico de seda'.

placeholder Tener amigas cercanas, además también mejora la salud. (Pexels/ Marcus Aurelius)
Tener amigas cercanas, además también mejora la salud. (Pexels/ Marcus Aurelius)

Original de la época de la dinastía Tang, que gobernó diferentes regiones chinas entre los siglos VII y X, la sociedad era extremadamente rígida para las mujeres. Siendo además el origen de la tradición de vendar los pies a las niñas para favorecer la estética dominante de unos pies extremadamente pequeños. Dando lugar a muchos problemas de salud, como roturas de hueso e infecciones. Además de impedirlas caminar y moverse con normalidad.

'Mi otro yo'

Dando origen a un lenguaje secreto conocido como nu shu. Mensajes bordados en telas, abanicos u otros objetos, a través de los cuales podían comunicarse sin el ojo masculino. Además, se fomentaba la unión de amistad entre mujeres jóvenes de la misma edad, a través de un juramento que las convertía en 'almas gemelas' o 'mi otro yo'.

Un compromiso vitalicio

La cultura del laotong, buscaba que las mujeres tuvieran a alguien con quien compartir los buenos momentos, pero también con quien apoyarse en los momentos difíciles. Originando un vínculo muy personal entre ambas que duraría toda su vida. También llamada 'hermana del alma', no era una elección al azar. Este paso se formalizaba a través de un pacto formal que se tornaba compromiso vitalicio. Considerándose al mismo nivel que una boda, por ejemplo.

placeholder Descubre la historia sobre este término de amistad femenina. (Pexels/Cotton Bro Studio)
Descubre la historia sobre este término de amistad femenina. (Pexels/Cotton Bro Studio)

Un pacto de amistad que se podía hacer extensible entre varias mujeres, es decir, podías tener varias laotong en tu vida. Actualmente, esta expresión ha ido eliminando la carga burocrática, pero se mantiene en la unión de mujeres que quieres para apoyarse entre ellas.

Reivindicando la, a veces denostada, amistad femenina, como el 'squad' de Taylor Swift, Blake Lively y otras de sus amigas o el poderoso mensaje de Nerea Pérez de las Hernas tras su accidente. Aunque, por si deseas investigar más sobre su importancia en la sociedad china, la tradición laotong todavía se mantiene vigente en su forma más antigua en algunas comunidades de las zonas rurales de China.

Quizás aún no la conoces, pero la palabra exacta que buscas seguro que está esperándote en alguno de los cientos de idiomas que existen (o han existido) en la humanidad. Así, las redes sociales cruzan fronteras y nos permiten conocer qué significa el término delulu que triunfa en Corea o cómo se puede llamar al placer de crear escenas irreales en tu cabeza.

Salud mental
El redactor recomienda