De la campiña british a Beverly Hills: las mejores adaptaciones de Jane Austen y dónde verlas

Este martes, celebramos los 250 años del nacimiento de una de esas autoras que no solo marcaron la literatura mundial, sino que son un estilo en sí mismas. Cuando hablamos de Jane Austen, nacida un 16 de diciembre de 1775, hablamos de una escritora que simboliza por sí misma el papel de la mujer entre finales del XVIII y principios del XIX, los debates en torno a la soltería femenina, la búsqueda del amor romántico o sus una y mil vertientes.

Personajes como el de Elizabeth Bennet o el señor Darcy incluso han dado nombres a tipologías psicológicas y han hecho que millones de lectores los comparen con sus propias vidas, por más alejados en el tiempo que puedan parecernos.

Gran parte de su supervivencia en nuestros tiempos se la debemos al cine. Las novelas se han adaptado como un guante y ha habido, incluso, adaptaciones apócrifas de todo tipo que han sido disfrutadas por personas que quizá no hayan leído una sola de sus novelas.

Coincidiendo con este aniversario, elegimos las mejores adaptaciones y te contamos dónde verlas para que la Austenmanía se apodere de ti.

Más fuerte que el Orgullo (Robert Z. Leonard, 1940)- Disponible en Filmin y Prime Video

Pese a lo que pueda parecer, el Hollywood dorado no fue muy dado a adaptar a Austen. Por eso destaca esta superproducción de la Metro-Goldwyn-Mayer que trasladaba a la pantalla 'Orgullo y prejuicio'.

Después de diez años en los que las adaptaciones literarias dieron grandes cintas (de 'Las cuatro hermanitas' de Cukor a la 'Anna Karenina' de Clarence Brown), el estudio del león reclutó a dos grandes estrellas como Laurence Olivier (perfecto Mr. Darcy) y Greer Garson (algo mayor para ser Elizabeth Bennet), con la ayuda de recordados secundarios como Maureen O'Sullivan (madre de Mia Farrow y mítica Jane de Tarzán), para dar vida cinematográfica a las emblemáticas Bennet.

Sentido y Sensibilidad (Ang Lee, 1995)- Disponible en alquiler en Apple TV

Si hubiese que buscar una cinta que sea responsable de la renovada fiebre por Austen en todo el mundo apuntaríamos a esta obra dirigida por Ang Lee en la que el guion (premiado con un Oscar) fue escrito por una de sus protagonistas, Emma Thompson.

Película fundacional para varias de sus estrellas británicas (Hugh Grant ya venía de 'Remando al viento' o 'Maurice' pero se hizo aún más popular y Kate Winslet fue nominada a los premios de la Academia como mejor actriz de reparto), 'Sentido y sensibilidad' rezuma exquisitez por los cuatro costados. Treinta años después de su estreno, la historia de estas dos hermanas; una la razón y otra la pasión, sigue siendo, probablemente, la mejor de todas las adaptaciones de Austen.

El público anglosajón, además, tendrá la fortuna de poder verla en pantalla grande a lo largo de esta semana, coincidiendo con su 30 aniversario.

Fuera de Onda (Amy Heckerling, 1995)- Disponible en Sky Showtime y Disney Plus

Adaptación modernizada de 'Emma', la chica que pretendía ayudar a los demás a llevar una vida tan perfecta como la suya, 'Clueless' se convirtió en un icono del cine adolescente de los 90, trasladando la acción de la verde Gran Bretaña al soleado Beverly Hills de las operaciones estéticas y la superficialidad.

Amy Heckerling convirtió en una estrella a Alicia Silverstone, que encontró en Cher el papel de su vida (aún no ha logrado superarlo). Diálogos chispeantes, referencias pop y la presencia de la fallecida Brittany Murphy dan empaque a una de las mejores películas (adolescentes o no) de esa década.

Orgullo y Prejuicio (serie de TV, 1995) Disponible en Prime Video

Durante años, esta adaptación de la BBC se consideró la adaptación más brillante de todas cuantas se habían rodado de la novela de Jane Austen. Con el sello de las producciones de la compañía británica, su elegancia estética y un guion bien llevado, destacó el señor Darcy encarnado por Colin Firth, personaje que en mayor o menor medida parodió en 'El diario de Bridget Jones'.

Orgullo y Prejuicio (Joe Wright, 2005)- Disponible en Netflix, Movistar Plus+, Prime Video y Filmin

Magníficas críticas y varias nominaciones al Oscar apuntalan el éxito de esta cinta que consolidó a Keira Knightley como algo más que una cara bonita e inició la trilogía de adaptaciones literarias del director Joe Wright, que también rodó con la actriz la insuperable 'Expiación' (2007) y la algo fallida 'Anna Karenina' (2012).

Planos secuencia de difícil ejecución (y con sentido narrativo), una puesta en escena impecable y la presencia de grandes del cine británico como Donald Sutherland, Brenda Blethyn o Judi Dench son los mimbres que resucitaron la historia de las hermanas Bennet. En cuanto a adaptaciones cinematográficas de Austen, es una de las dos o tres mejores y figura ya entre lo mejor del cine de este siglo.

Emma (Autumn de Wilde, 2020)- Disponible en Prime Video

Si en los 90, Emma tuvo el rostro de Gwyneth Paltrow en una adaptación canónica, y de Alicia Silverstone en la revisión adolescente, en los últimos años nadie mejor que Anya Taylor-Joy para darle vida.

Si dejamos fuera de la ecuación 'Fuera de Onda', era cuestión de tiempo que una mujer (Autumn de Wilde) se pusiera tras las cámaras para volver a dar vida a la novela de Austen, una de las más adaptadas junto a 'Orgullo y prejuicio'. Cuidado estético, dirección artística de primera y actores de nuevo cuño como Angus Imrie o Johnny Flynn para una modélica traslación a la gran pantalla.

Miss Austen (serie de TV, 2025)- Disponible en Movistar Plus+

Además de las adaptaciones de la propia Austen, es imposible obviar esta de la novela homónima de Gill Hornby, centrada en la figura de la escritora y de su hermana Cassandra. Un original punto de vista para volver a la vida de la autora.

La historia comienza en 1830, años después del fallecimiento de una escritora que cuenta con una legión de fans y ha sido reivindicada como algo más que simple literatura romántica o para mujeres. En 'Miss Austen', Cassandra, su hermana, visita a su amiga Isabella para ayudarla y para recuperar unas cartas privadas de Jane.

Aunque ha pasado algo desapercibida, es una de esas producciones de alto nivel, con una dirección artística exquisita e interpretaciones al mismo nivel.