Toni Acosta, Loles León y su divertido test sobre las expresiones de la generación Z

De un tiempo a esta parte, la guerra entre las plataformas de streaming por convencernos de visualizar su contenido ha llevado en muchos casos a agudizar el ingenio a la hora de promocionar algunos de sus estrenos de un modo divertido. Así lo vimos con el descacharrante test de Tamara Falcó en Netflix para 'La marquesa' a base de kebabs, príncipes árabes y la persona más famosa en la agenda de su móvil.

La misma fórmula ha querido repetir Amazon Prime Video con motivo del estreno de la película 'Padre no hay más que uno 3'. Para ello han puesto frente a la cámara a dos de sus protagonistas, Toni Acosta y Loles León, y han querido someterlas a un examen muy particular.

Como en esta saga de comedias familiares hay una gran presencia de jóvenes actores, han querido ponerlas a prueba precisamente sobre el lenguaje que usa la denominada generación Z, a la que pertenecen los nacidos entre 1995 y 2009.

* Si no ves correctamente este formulario, haz clic aquí

Toni, de 50 años, y Loles, de 72, tratan en este divertido vídeo de desentrañar el significado de varios vocablos de este argot juvenil, y no sacan mala nota, aunque alguna palabra sí que se les escapa.

El primer termino a analizar es el 'ghosting', una de las palabras claves del diccionario del plantón moderno. "Es patético que lo sepa", dice entre risas Toni, explicando que es "rollo Tinder", pero aclarando que ella no lo tiene. Según ella, "es cuando tú estás chateando y crees que vas a quedar y de repente... se esfuma". "Un fantasma", sentencia Loles.

Luego llegamos al concepto 'bestie', que se usa para designar a un mejor amigo, al igual que las siglas BFF (best friend forever). Pero a las dos, su significado parece que se les escapa. "Yo lo llevo más a la ropa", dice Toni, poniendo este ejemplo: "¿Te has venido muy bestie hoy, no?". Loles patina incluso un poco más, asegurando que es "como alguien muy excitado, bipolar".

La que fuera protagonista de 'Aquí no hay quien viva' tampoco conoce el significado de 'shippeo', que asocia a "un chiringuito" ante las risas de su compañera, que sí sabe la respuesta correcta. "Un rumor sobre una pareja, pero a que la gente le encantaría que esa pareja existiera", es la definición de Toni Acosta.

TE PUEDE INTERESAR

Por qué Mario Casas y Blanca Suárez son nuestro shippeo favorito

J. M.

Luego llega el turno a 'basado'. "En hechos reales", dicen las dos al unísono, como buenas profesionales. Pero las dos se equivocan. Como alguien explica desde los comentarios a la publicación en Instagram, "se dice cuando has dicho alguna verdad que la gente no suele aceptar", aunque esta misma persona aclara que "es difícil de explicar aún sabiendo que es".

Seguimos con otro fallo de los dos. 'Mamadísimo', para ellas significa ir borracho o "hasta las trancas". Pero en realidad los jóvenes lo emplean para describir a una persona muy musculosa, atendido al significado de la palabra en países como México, Guatemala y Honduras.

También cruzamos el charco para encontrar sentido al término 'refachero'. "¿Pero rollo facha?", apunta Toni, antes de que Loles se vaya más a por la acepción más o menos correcta de "guapo", mientras las dos adoptan su mejor acento argentino, país desde donde proviene en efecto este término. Allí se emplea para designar a la gente que viste bien, con estilo o, simplemente, va muy arreglada.

¿Resultado final? Les ponemos un notable por los conocimientos, las risas y el esfuerzo en conocer un lenguaje que, a los que tenemos cierta edad, nos resulta cada vez más difícil entender.