La reina Máxima, una reunión por Zoom y un grosero comentario: su impagable reacción
El desconcierto y la incomodidad de la reina de Holanda en el vídeo que se ha hecho viral son evidentes al no creer lo que acaba de oír
Si por algo destaca la reina Máxima de Holanda es por su naturalidad y simpatía. Es una de las royals más expresivas y su cercanía encanta a los fanáticos de la realeza.
Este domingo, un vídeo de ella está corriendo como la pólvora a través de redes sociales. En él y ante una situación más que incómoda, Máxima de Holanda vuelve a hacer gala de esa expresividad que la caracteriza.
La esposa de Guillermo de Holanda se encontraba reunida con 100 mujeres emprendedoras en una conferencia que todas realizaban a través de Zoom, en los Países Bajos.
Para comprender lo que sucede en el vídeo que vamos a mostrar a continuación, es necesario conocer la expresión holandesa 'kut', que se podría traducir como 'apestoso'. Es una expresión grosera y coloquial que muchas personas utilizan en el ámbito privado.
En el vídeo, se puede ver en plano a la reina Máxima de Holanda, relajada, esperando a que la reunión dé comienzo. El moderador le da la bienvenida a Máxima: “Bienvenida, es un honor tenerla con nosotros”, se le escucha decir.
La conferencia da comienzo, pero entonces una voz que es escuchada por todos, incluida por la reina Máxima, dice: “Kan het beter beeld worden? Of is het dit kutbeeld?”, que traducido quiere decir: "La imagen ¿va a ser mejor o va a ser esta imagen apestosa?".
La reacción de la reina de Holanda es inmediata. Máxima da un respingo en el asiento, abre los ojos, incrédula ante lo que acaba de escuchar, y mira con estupefacción hacia los lados, donde suponemos que se encuentran sus asistentes. La expresión de su rostro lo dice todo. Está completamente desconcertada.
🇳🇱 Lach van de dag.
— [Wim Dehandschutter] (@WDehandschutter) December 13, 2020
"Kan het beter beeld worden? Of is het dit kutbeeld?" vraagt een van de deelneemsters in een Zoom-meeting met de Nederlandse koningin Máxima.
En dan de "ik weet niet hoe te reageren"-reactie van Máxima… [video: @BlauwBloedtv]pic.twitter.com/3q8BA5Fi6X
La extrañeza del moderador también se hace notar, al igual que su incomodidad. Trata de disculparse con la reina ante lo ocurrido e intenta dar una explicación: “¿Disculpe?", dice primero, para luego aclarar rápidamente: "Esto no ha sucedido en esta habitación. No sé lo que ha pasado. Alguien no tiene una imagen nítida, supongo...".
Máxima de Holanda, visiblemente incómoda, termina sonriendo: "Tengo que decir que no sé qué hacer. Perdóneme", responde.
No ha trascendido quién realizó el comentario inapropiado, pero lo cierto es que ha generado una de las situaciones más extrañas en las que se ha visto implicada una royal. El uso que la pandemia está obligando a hacer de las nuevas tecnologías y la poca experiencia de muchos usuarios con las mismas pueden provocar momentos y despistes poco deseados.
