Pau Donés, ciudadano del mundo: la prensa internacional también llora su muerte

"El video de despedida de Pau Donés con dedicatoria especial para México". Es uno de los muchos titulares que, a lo largo y ancho del mundo, han reflejado la triste noticia del fallecimiento del artista catalán. El cantante que inmortalizó a la Flaca nos dejaba este 9 de junio y los ecos han llegado a todos los rincones del planeta, especialmente los latinos, porque el artista había desarrollado gran parte de su carrera al otro lado del charco.

Pero también en Europa algunos medios, como France24 o 'Corriere della Sera', reflejaban la pérdida de un artista que no solo había interpretado sus temas más conocidos en italiano ('Depende', 'Bonito', o 'Siamo', la versión en este idioma de 'Somos'), sino que había colaborado con algunos músicos de este país.

Entre los artistas italianos con los que el cantante catalán había trabajado está Lorenzo Jovanotti, que escribía en sus redes: “Es una noticia tremenda, nos habíamos escrito hace tres días y como siempre fue él quien me tranquilizó. Te echaré de menos, amigo y maestro Pau. Me cuesta creerlo". El músico fiorentino, con quien Donés cantó en varias ocasiones, como la versión de 'Bonito', recordaba "los bellos momentos vividos juntos, la buena música, las comidas y bebidas, las charlas infinitas, la fuerza que -dijo- nos hemos dado recíprocamente. Conocerte y ser tu amigo fue un gran regalo", zanjó en sus redes sociales. Además, las radios del país emitieron durante el martes canciones del artista catalán como homenaje a su legado musical.

Ver esta publicación en Instagram

ho appena saputo della morte di Pau Dones, è una notizia tremenda, ci eravamo scritti 3 giorni fa e come al solito era lui a rassicurare me. Mi mancherai tantissimo amico e maestro #pau @jarabeoficial niente cancellerà i momenti bellissimi vissuti insieme, la bella musica, le mangiate e le bevute, le chiacchierate infinite, la forza che ci siamo dati reciprocamente. Conoscerti ed esserti amico è stato un grande regalo. Dove sei ora? Mi è difficile crederci.

Una publicación compartida de lorenzojova (@lorenzojova) el 9 Jun, 2020 a las 2:27 PDT

América, América

Al otro lado del charco, 'Los Angeles Times' también refleja la triste noticia con una crónica escrita por su corresponsal en Barcelona y en la que hace un recorrido por la vida del artista desde su infancia como “niño disléxico, gamberro -fue expulsado de media docena de colegios- y razonablemente feliz, que encontró en la música una terapia para su hiperactividad, según contaba en su libro”.

Tal vez porque la música de Jarabe de Palo nacía del mestizaje (el propio Pau decía que “además de lo latino, su música tiene toques brasileños, africanos, flamencos y anglosajones"), su popularidad se extendió como la espuma por Latinoamérica. Volviendo al titular de la mexicana 'Quién', ellos vieron en el vídeo de despedida del cantante mucho guiños del autor al país charro. “Se trata de la canción 'Eso que tú me das', cuyo video no es otra cosa que una despedida para México, después de España, el país más importante en la carrera del cantante y la agrupación”, cuenta la publicación. "El video deja en claro el mensaje: Donés agradece a nuestro país incorporando varios elementos de nuestra cultura. Un cactus, Emiliano Zapata, la virgen de Guadalupe y el mariachi se ven en el clip mientras el artista canta 'Por todo lo que me das te estaré siempre agradecido. Así que gracias por estar, por tu amistad y tu compañía. Eres lo mejor que me ha dado la vida". Una lectura en clave local del que se ha convertido en el último vídeo del artista.

A lo cubano

Algunos diarios cubanos como 'Juventud Rebelde' o 'Cuba Debate' recogían también la información aunque de una manera más lineal, mientras que el cultural '14ymedio' recordaba, una vez más, la historia de la Flaca contada por el propio Pau: "Llegamos a La Habana, dejamos las cosas en el hotel y con el subidón nos fuimos de fiesta a 1830, una discoteca al aire libre en el Malecón que allí todos conocen como La Tasca. Tomamos unos mojitos y cuando nos marchábamos entró en el local una mujer de belleza impresionante, con un vestido de gasa roja semitransparente, y en la cara dos soles que sin palabras hablaban".

Mientras el chileno 'El Mercurio' reflejaba el impacto de la noticia (“Desde que se conoció la noticia de la muerte de Donés, no han cesado las reacciones y mensajes de condolencia y apoyo a través de las redes"), el argentino 'Infobae' se hacía eco de la especial relación del cantante con la actriz Toni Acosta, la camarera del restaurante mexicano a la que el catalán cambió la vida sin él saberlo.