La mudanza de María Zurita, prima del rey Felipe, al madrileño barrio de Chamberí

De los 13 trabajadores con los que cuenta Zesauro, sólo cinco van a la oficina. El resto teletrabajan desde la COVID. Algunos de ellos lo hacen incluso desde Canarias o Andalucía. Así que la fundadora y directora general de la empresa, María Zurita, sobrina de los Reyes eméritos, ha decidido mudarse.

Sus oficinas han pasado a una sede más pequeña, más adaptada y más cómoda para sus nuevos tiempos. Es el motivo por el que Zesauro pasa ahora a tener sus oficinas en el barrio de Chamberí, donde hace unos días llegaron las cajas de mudanza.

Hija de la infanta Margarita y del doctor Carlos Zurita, María fundó su empresa de traducción en 2002 y desde entonces se ha convertido en un referente en el sector. En todo este tiempo ha llevado a cabo más de 2.580 proyectos en diferentes lenguas y en diferentes sectores. Zurita es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Europea de Madrid, por lo que es políglota: habla inglés, francés, portugués, italiano y alemán.

Entre sus clientes cuenta con algunas de las empresas más importantes de nuestro país: KPMG, Técnicas Reunidas, Cuatrecasas, EY (Ernst & Young), Prosegur, Bulgari, Cartier, Decathlon, Fundación Botín, Landrover, Mapfre. Y tocan todos los palos, de la traducción jurídica a la financiera, publicitaria...

Su vocación

La primera hermana del rey Felipe VI trabajó por cuenta ajena para una compañía del sector, y fue, decíamos, en 2002 cuando decide embarcarse en su propio proyecto empresarial y funda Zesauro Traducciones, empresa que en 2008 recibe el Máster de Oro del Fórum de Alta Dirección. Tal como se informa en la web de la empresa, Zurita ha sido presidenta de la Asociación de Jóvenes Empresarios de Madrid (AJE) y vocal de la Confederación de Asociaciones de Jóvenes Empresarios de España (CEAJE) y de la Confederación Empresarial Independiente de Madrid (CEIM).

TE PUEDE INTERESAR

María Zurita muestra su plan de "tardeo" con amigos: comida al aire libre y paseo al sol

Virginia García

En la actualidad, combina su puesto como directora general de Zesauro con otros muchos proyectos tanto de índole profesional como personal. María Zurita emprendió su propia empresa con tan solo 26 años, movida porque, como ella ha contado en alguna entrevista: “Los idiomas eran mi pasión y tenía el sueño de tender puentes entre las distintas lenguas”. Y añade: “Empezamos solo dos personas, que hacíamos un poco de todo. Y poco a poco, trabajando duro, fuimos consiguiendo clientes y, lo que es más importante, manteniéndolos y consiguiendo que unos nos recomendaran a otros. Así fuimos creciendo y creciendo hasta lo que somos ahora”.

Televisiva

María Zurita es quizás la familiar del Rey con más apariciones públicas y en televisión. Por el momento, que su sobrina Victoria de Marichalar pide paso. Zurita ha aparecido en programas como concursante en 'Pasapalabra' y tuvo su gran momento bajo la máscara de dragona en el programa 'Mask Singer' de Atresmedia. Aunque el punto más sonado de su carrera y donde la conoció el gran público fue su paso por ‘Masterchef Celebrity’, en la edición de 2021. En el programa de TVE fue donde habló de su vida y su familia sin apuros y con naturalidad. También de su maternidad en solitario: Zurita tuvo a su único hijo a los 42 años.

En aquel momento, en una conversación con la presentadora Lorena Castell, contó los problemas que tuvo en el parto prematuro de su hijo que casi le cuestan la vida a ella y al bebé. Carlos, así bautizado en honor de su abuelo, es el único nieto del matrimonio formado por la infanta Margarita y el doctor Zurita. Su otro hijo, Alfonso, dos años mayor que María, no tiene hijos. Alfonso es el padrino de su sobrino y en alguna ocasión ha declarado en público -pocas porque es alérgico a los medios- el gran amor que siente por el pequeño.

TE PUEDE INTERESAR

Videollamadas y fotos a diario de su hijo: así es la relación de María Zurita con don Juan Carlos

Sara Castellanos

Además del trabajo al frente de su empresa, María Zurita forma parte del patronato de la Fundación Duques de Soria de Ciencia y Cultura Hispana -es el ducado de sus padres-, es patrona honorífica de Fundación Atiende (para la mejora de la inclusión social de niños/as con trastornos del espectro autista), y miembro de IWF (International Women's Forum).