La primera aparición de Rosalía en 'Euphoria 3': en español, con chulería y collarín

"No puedes salir así. Con eso puesto no se empalmará ni Dios", le dice el proxeneta Álamo Brown a Magick, una de las strippers que trabajan para el en un club. La joven se empeña en seguir llevando un collarín porque puso una demanda y gracias a eso puede sacar un buen dinero del seguro. Pero su jefe no piensa lo mismo ni quiere que le siga chapurreando palabras en español.

La chulería de su personaje, que pocos minutos después se acaba cruzando con Rue (Zendaya), la protagonista, por un pasillo y le suelta un '¡Mira por donde vas, coño!' es breve pero merece ser disfrutada en su forma más pura, sin doblajes (aunque el de 'Euphoria' es bastante bueno) de por medio.

Por el momento, la aparición de la catalana en la serie de Sam Levinson ha sido bastante escueta. Si sumamos sus dos presencias en este segundo capítulo de la serie estas apenas suponen un cameo. Pero la intención es que el personaje de Magick vaya a más en una temporada en la que la desesperanza de los personajes es tan grande como de costumbre.

Como decíamos en nuestra crítica de la semana pasada, el humor salvaje (atención a lo que ocurre con un cerdo en este episodio) va sumando puntos y a veces se coloca por encima de lo emocional (aunque, desde luego, el final de este capítulo lo es gracias al regreso de cierto personaje).

Aunque la aparición de Rosalía ha sido breve, los fans ya la han celebrado a los pocos minutos de aparecer. En una época en la que hasta la actuación de Bud Bunny en la Superbowl se festejó como una victoria de lo latino, justo cuando Trump y el ICE están ejerciendo un control fortísimo contra la migración, el español de la artista en la secuencia de 'Euphoria' ha sido muy aplaudido en redes sociales.

"Hizo la cultura americana, en dos segundos, cultura del español", dice un usuario en X, manifestando la importancia de que la cantante se exprese en nuestro idioma en una ficción que es un buque insignia de HBO Max y que se ve en todo el planeta.

Dada la escasez de información sobre Rosalía en la serie, las primeras fotografías de su participación se hicieron virales a las pocas horas de publicarse, hace ya unos meses. En ellas, la barcelonesa aparecía ya con el collarín ortopédico y adornado con unos llamativos brillantes.

Visto ya su fugaz paso por este segundo capítulo, solo cabe esperar que el personaje de Magick vaya a más (al parecer habrá un baile en el tercero) y nos haga disfrutar de otra vertiente más de esta artista capaz de mover masas. Un emblema de lo hispano en unos momentos complicados para la comunidad.